Link Steam in Discord Settings → Connections, then verify here to unlock the community and choose your roles and channels.