Connect Steam in User Settings → Connected Apps, then verify here. That is all it takes — after that, join Team Waiting Room in Discord whenever you play.